KOMEDI SPESIAL NETFLIX ORIGINAL
"KAU TAHU SIAPA YANG BERKATA JUJUR?
ORANG MABUK DAN ANAK-ANAK."
- ERIKA JAYNE
THE REAL HOUSEWIVES OF BEVERLY HILLS S09E20
Aku punya banyak ketakutan besar.
Misalnya, asteroid besar menghantam Bumi atau hal lain semacam itu.
Terkadang aku takut terkena bola saat bisbol,
tapi ketakutan terbesarku adalah tenggelam karena...
Itu sebabnya aku takut berenang karena aku takut tenggelam.
Aku memang ikut les renang,
tapi aku membencinya, mengerti?
Aku sangat membencinya.
Setiap pekan...
Aku les tiap hari Sabtu.
Itu adalah hari dalam seminggu yang paling aku benci setahun itu,
aku akan menjerit dan menangis sebelum les renang
karena aku takut akan tenggelam, karena aku tak ingin hidupku berakhir.
Aku memang takut mati,
tapi dari semua cara untuk mati, aku tak mau tenggelam.
Aku tak ingin tenggelam, mengerti?
TAMAN JALAN SACKETT
John, tegakkan punggungmu.
Hai, aku John Mulaney
dan mereka ini Sack Lunch Bunch.
- Hai! - Hai!
Selamat datang di acara ini.
- Bolehkah aku ke kamar mandi? - Ya, tentu.
Yang akan kalian lihat adalah acara TV spesial anak-anak
dan aku sengaja membuatnya.
Ini acara untuk anak-anak
oleh orang dewasa dengan kehadiran anak-anak.
Belakangan, aku menonton acara anak-anak dan tak suka.
Saat kecil aku suka, artinya dulu lebih baik.
Jadi, aku membuatnya seperti dulu.
Aku tak punya anak dan itu pilihanku.
Terkadang aku bilang, "Belum punya anak," cuma untuk menenangkan orang tertentu.
Namun, mengenal kru Sack Lunch...
Kita sering kumpul.
Ada banyak hal di pikiran anak-anak ini yang ingin aku jelajahi.
- Boleh aku tanya? - Ya, tentu.
- Apa nada acara ini? - Maksudmu?
Maksudnya, apakah ini ironis
atau kau suka membuat acara anak-anak?
Kita banyak membahasnya. Itu pertanyaan sulit.
Pertama, aku suka membuat acara ini. The Sack Lunch Bunch seru.
Namun, jika ini tidak berjalan bagus,
kita semua harus bilang, "Itu ironis."
Orang kemudian akan bilang, "Itu lucu."
Namun, jika bagus,
"Terima kasih, kami bekerja keras,"
pura-pura rendah hati, dan kita menang.
Itu pelajaran pertama acara spesial ini yang baru aku putuskan.
Kau bisa melangkah jauh dalam hidup jika berpura-pura tahu yang kau lakukan.
- Banyak orang TV berkembang begitu. - Sebut nama.
Bisa berjam-jam.
Ini John Mulaney dan Sack Lunch Bunch
Kita akan bergembira
Ada banyak lagu dan bintang tamu
Sebenarnya bintang tamunya Hanya ada satu
Mari kita semua melihat Yang ada di pikiran anak-anak
Nama bintang tamunya adalah Richard Kind
Sungguh petualangan hebat Yang akan kita temukan
Kumpul bersama Sack Lunch Bunch?
Kita akan terus bertahan
Bersama Sack Lunch Bunch
Kumpul bersama Sack Lunch Bunch
GOFUNDME BERDASARKAN KEBOHONGAN
YAYASAN MILL DAN BELINDA GOAT YAYASAN AYAH MEGHAN MARKEL
DAN PENONTON SEPERTIMU
TEMUKAN PERBEDAANNYA
Bisakah kau temukan perbedaan antara kedua gambar ini?
Itu benar.
Taruh spidolnya!
Aku minta kalian menggambar kakek nenek kalian untuk beberapa alasan.
Mari kita lihat.
Orson, siapa ini?
Ini kakek nenekmu?
Baik, hijau. Warna mereka hijau.
Alex, siapa itu?
Ini kakekku, Joe, dan nenekku, Katherine.
Ya, itu jelas mereka.
Itu Joe Jackson dan Katherine Jackson.
Ibumu putri mereka?
- Ayahku. - Ayahmu...
- Mereka orang tua ayahku. - Ayahmu putra mereka.
Bagaimana mengucapkannya?
Apakah ayahmu penyanyi yang sangat populer saat dia kecil
dan penyanyi yang lebih tenar saat dewasa
atau hanya yang pertama?
Aku akan jujur.
Ayahku Marlon Jackson dari Jackson 5.
Marlon. Aku tak ragu dengan dia.
Kau punya kakek nenek, John?
Semacam itu.
Kedua orang tuaku punya dua orang tua. Jadi, ya.
Lalu ada pria ini, Paul.
John?
Siapa itu Paul?
Cordelia, terkadang orang lanjut usia berpacaran.
- Benarkah? - Ya.
Lucu, saat aku kecil, aku biasa menyanyikan lagu tentang Paul.
Nenek punya pacar
Awalnya agak aneh
Namun, kau mengatakannya dua kali
Nenek punya pacar
Aku rasa dia cukup baik
Nenek punya pacar
Nama pacarnya adalah Paul
Nenek punya pacar
Semua orang tak menyukainya
Usianya hampir 88 tahun
Bibiku berkata mereka tak percaya padanya
Namun, aku pikir dia hebat
Pacar nenekku adalah Paul
Tidak, mereka sama sekali Tak menyukai Paul
Nenek punya pacar
Kenapa semua orang membenci Paul?
Dia tak membunuh kakekku.
Dia tak berbuat apa-apa
Dia cuma membaca novel misterinya
Ya, kau bisa memecahkannya, Paul
Pacar nenekku adalah Paul
Nenek punya pacar
Aku bertanya kepada Ibu, "Apa masalahnya?
Nenek jatuh cinta lagi"
Ibu berkata, "Namun, Paul
Dia selalu menyenandungkan Gilbert dan Sullivan"
Itu tak adil untuk Paul
Dia seharusnya tak bersenandung Sama sekali
Dia juga makan semua kacang metenya
Putranya tinggal di Maryland
Kurasa dia kehilangan istrinya
Aku harus bertanya, "Apa kisahmu, Kawan?"
Pasti hidup si Tua Paul amat berat
Pacar nenekku, Paul
Dia memanggil pelayan "garçon"
Pria itu bertempur pada Hari-H
Nenek mengajak Paul Ke pembaptisan sepupu kami
Dia memakai bros Pemberian Kakek sebelum meninggal
Lalu, ibu dan bibiku
Mereka marah besar
Mereka berteriak soal bros itu
Sampai Nenek menangis
Jangan buat Nenek menangis
Paul, ya, Tuhan, dia mencoba campur tangan
Tidak, Paul, kesalahan besar
Aku berkata "Paul, dengar, ini bukan pertengkaranmu"
Jangan ikut campur, Paul
Wanita-wanita ini akan menyukai alasan Untuk menghancurkanmu
Mudah terpancing
- Mereka akan teriak - Kau bukan ayah kami!
Padamu sepanjang malam
Bu, aku tahu kau merindukan ayahmu
Ya, ampun, aku juga merindukan Kakek.
Namun, bukan salah Paul kalau dia tiada
Jadi, apa masalah Ibu?
Nenek punya pacar
Nama pacarnya adalah Paul
Nenek punya pacar
Aku sangat menyukaimu, Paul
Nenek punya pacar
Aku sangat menyukaimu, Paul
Itu lagunya.
Apa yang terjadi pada Paul?
Cordelia, terkadang surga membutuhkan orang spesial tambahan...
Tidak. Aku tahu dia meninggal.
Dia 88 tahun pada 1990. Kapan dan bagaimana dia meninggal?
Saat dia 89 tahun, dia mengalami serangkaian strok.
Masih hidup.
Lalu dia kena kanker usus besar, bertahan.
Lalu nenekku membunuhnya dengan pistol karena mengira dia penyusup,
begitulah cara dia mati.
Sepertinya hidup si Tua Paul amat berat.
Itu betul.
Dia bukan Marlon Jackson, tapi...
Hei! Apa yang kau baca?
Pernahkah kau memata-matai orang tuamu?
Anak lelaki, Sascha, melakukannya di buku yang aku baca pekan ini
berjudul Ayah Sascha Menjadi Drag.
Suatu malam, Sascha berbaring di ranjang saat mendengar...
Dia menyelinap ke bawah untuk melihat suara apa itu.
Apa itu burung pelatuk?
Apakah itu palu?
Tidak!
Itu ayahnya,
memakai sepatu hak 11 cm,
bantalan jelek, stoking, dan wig Supremes murahan.
Ibunya bilang, "Semoga beruntung, Sayang,"
dan ayahnya berjalan keluar pintu.
Namun, Sascha, tenang seperti tikus,
menyelinap ke kursi belakang dan bersembunyi di bawah selimut.
Kemudian mereka melaju dan melaju.
Lalu mereka tiba di Duplex
dan Sascha melihat tanda bertuliskan, "Malam Drag Amatir".
Sascha tahu bahwa Duplex berarti satu hal:
sebaiknya ayahnya berbakat.
Namun, ayahnya tidak.
Sascha bersandar di bar,
di sebelah beberapa ratu drag.
Ayahnya menampilkan "Vision of Love" milik Mariah Carey dengan buruk,
lalu para ratu drag mencemooh.
"Seharusnya dia menampilkan drag usang 1997-nya
di Museum Sejarah Alam
karena itu dinosaurus."
Meski Sascha malu,
dia tak bisa memungkiri mereka berhak menghina.
Sascha keluar dan melihat ayahnya menyeret koper roda.
"Ayah, aku tak tahu kau menjadi drag" kata Sascha.
"Karena memang tidak.
Aku tak akan menutupinya
karena, seperti ratu gendut pakai korset,
kebenaran selalu punya cara untuk terkuak."
Sisa dari buku ini adalah mereka memperbarui aksinya.
Meski ayahnya tak memenangkan Dansa Drag Glamor Astoria,
buku ini tetap seru.
Satu kritikku adalah itu terlalu fokus pada situasi drag New York,
bukan Pesisir Barat dan Selatan.
Jika kau mau membaca buku yang aku rating lima dari lima pensil,
ambil Ayah Sascha Menjadi Waria dan Aksinya Harus Dibaguskan
di perpustakaan lokal.
Baik.
Pertama, aku ingin berterima kasih telah membantu untuk diskusi kelompok
untuk film baru Sony Animation,
Bamboo 2: Bamboozled.
Ini sekuel dari Bamboo, yang keluar tahun 2009
sebelum kalian lahir.
Kalian melihat potongan pertama dan terakhir dari film ini.
Durasinya 84 menit. Kami ingin tahu reaksi kalian.
Pertama, tak ada jawaban salah. Ya?
Alasanku menyukai film ini
adalah karena ini film paling favoritku.
Menarik. Kau bilang hal sama pekan lalu
saat diskusi kelompok Minions 7: President Minions.
Minions 7: President Minions dulu film favoritku,
tapi itu bukan apa-apa lagi bagiku.
Itu masa lalu.
Aku wanita baru.
- Kau tergila-gila pada Bamboo 2? - Ya.
Bamboo 2: Bamboozled adalah identitasku sekarang.
Itu kostum Halloween-ku,
tema ulang tahunku, termosku. Itu akan menjadi favoritku...
- Tunggu. Kutulis. - Bagus.
Ini akan menjadi film favoritku selamanya.
Kata-kata yang kuat.
Angkat tangan jika film yang baru kalian tonton,
Bamboo 2: Bamboozled,
adalah film favorit kalian sepanjang masa.
Baiklah, itu suara bulat.
Siapa yang akan lari pulang
dan bercerita seluruh plot filmnya pada orang dewasa yang pertama dilihat?
Dalam film, koala, Kimmy, punya...
Ya, aku yang buat, aku tahu.
Kimmy si Koala harus menemukan jimat,
jadi, dia ke hutan, lalu mereka jatuh ke lumpur,
- dan di akhir itu ada lagu. - Ya.
Satu bagian yang aku lupa adalah saat kanguru jatuh terduduk.
Bisa kita pakai itu sebagai pancingan ke film?
Boleh.
Baiklah.
Mari kita bicara tentang beberapa karakter. Ya?
Permisi.
Kata wanita itu aku bisa pergi pukul lima, tapi aku bisa pergi pukul 5.30.
Masukan bagus. Terima kasih.
Studio tak mengeluarkan biaya untuk mendapatkan nama-nama besar
untuk menyuarakan perbedaan, hewan, atau apa pun.
Siapa yang tahu pengisi suara Benji si Parkit?
Mark Ruffalo!
Itu benar! Mark Ruffalo!
Dari You Can Count On Me.
The Normal Heart HBO.
Angkat tangan kalau tahu bahwa Mark Ruffalo mengisi suara si Parkit
meningkatkan pengalaman menonton kalian.
Itu suara bulat. Baiklah.
Siapa pengisi suara Kiki si Boa Pembelit?
Elizabeth Banks.
Awalnya aku berpikir, "Siapa ini? Apa Anna Kendrick?
Apa itu Elizabeth Banks?"
Ternyata dia.
Bukankah Anna Kendrick Dottie si Dodo?
Bagus sekali. Itu Anna Kendrick.
Namun, siapa yang tahu pengisi suara suami dan atau kakaknya, Danny si Dodo?
Itu jelas seseorang
dan sejujurnya, itu membuatku gila.
Angkat tangan jika kalian bisa menyebutkan
bahwa suara Danny si Dodo adalah seseorang,
tapi kalian tak bisa mengenali.
Itu Jeremy Renner.
Ya. Akhirnya.
Wombat tua yang bijak...
- Mandy Patinkin! - Ya!
Mandy Patinkin. Kapan kau tahu?
Langsung.
Begitu dia mengembuskan napas dari hidungnya,
aku menoleh ke pria di sampingku dan berkata,
"Itu jelas Mandy!"
Kau duduk di samping pria yang tak kau kenal?
Saat kembali dari toilet, aku duduk di sebelah ayah yang salah.
Berapa kali kau pergi ke toilet?
Lima. Empat produktif.
- Satu hal! - Ya.
Namaku Isabella.
Ini film favoritku.
Aku pergi ke toilet sembilan kali.
Aku cuma ingin cerita soal yang terjadi di satu adegan film ini.
Aku yang buat, aku tahu semua.
Semua emu betina ada di air, lalu lagunya muncul.
Lagu "Inilah Harinya" oleh Ed Sheeran,
ditulis untuk film ini, tapi tak dalam konteks.
Lagunya muncul dan mereka...
Lalu mereka begini...
Ya.
Adegan di mana mereka menari, ya.
Mereka menari. Baiklah.
Terima kasih banyak untuk ini.
Sekarang, saat mereka di sungai, Arnold si Wombat...
Dax Shepard!
Tentu saja Dax Shepard.
bilang sesuatu itu "berita palsu".
Apa kalian mengerti lelucon itu?
Tidak? Baik.
Ada yang orang tuanya mentertawakannya?
- Ya. Tertawa ringan? - Pengakuan.
Hanya itu yang pantas.
Aku berterima kasih sekali.
Kalian beri masukan, tapi yang penting, kalian beri kami waktu.
Tak ada yang pulang dengan tangan kosong,
saat kalian pergi, kalian akan diberi
tas punggung berbentuk koala yang tak berguna
dan diisi dengan tabung yoghurt.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Ceritakan, apa ketakutan terbesarmu?
Aku takut bermain sepak bola.
Ketakutan terbesarku...
adalah terlalu takut mengambil risiko.
Jarum dan merpati.
Apa menurutmu dunia itu tempat menyeramkan atau tidak?
Menyeramkan.
- Kehidupan sehari-hari itu menyeramkan? - Ya.
Itu ketakutanku: penyerangan rumah. Aku tak mau siapa pun di rumahku.
Salah satu ketakutan terbesarku adalah tarantula,
laba-laba, dan serangga pada umumnya.
Namun, yang satu lagi adalah jika nilai ujianku di bawah 90%,
ibuku akan sangat marah.
Saat ibuku marah,
aku dalam masalah.
- Kau takut pada merpati tunggal? - Aku tak tahu artinya.
Maaf. Jika kau melihat satu merpati, bukan kawanan.
Mungkin tidak.
Jika ada tiga atau lebih, mungkin aku akan takut.
Saat tiga atau lebih merpati berkumpul. Ya.
Apa kau merasa ada ketakutan ibumu yang menurun padamu?
Ya, jelas penyerangan rumah.
Bisa kau tebak apa yang kita lihat sebelum kita memperkecil?
Kau melihatnya setiap hari.
Teruslah menebak.
Majalah People edisi Oktober 1959
yang mengulas ketakutan kematian Larry Hagman.
Ya!
LARRY HAGMAN KEMBALI DARI AMBANG KEMATIAN
Kenapa aku butuh guru aljabar?
Karena kau tak pandai di situ.
Ayah bicara dengan para orang tua di sekolahmu, yang kaya.
Katanya tutor ini pembuat keajaiban.
Itu kata mereka. Pembuat keajaiban.
Itu dia.
Dengarkan.
Halo, kau pasti...
Panggil aku "sang Tutor".
Koperku.
Buku pelajaranku, beberapa alat mandi, dan peralatan lain.
Jadi, siapa dari kalian yang adalah bocah 12 tahun bernama Jonah?
Dia atau kau?
Dia.
Ini ujian matematikamu.
Duduk!
Memalukan.
Dia luar biasa.
Siapa peduli jika aku bodoh dalam aljabar? Aku tak butuh itu di kehidupan.
Pengetahuanmu tentangkehidupan nyata bisa muat ke jari kecil Jiminy Cricket.
Mengerti?
Aku dulu sepertimu.
Tidak peduli dengan sekolah.
Tak peduli dengan matematika.
Amat menyukai masakan Creole dan Chopin.
Sama sepertimu.
Pikirku, "Kapan sih aku butuh aljabar?"
- Kau tahu, Jonah? - Apa?
Jika saja aku memahami aljabar,
aku tak akan kehilangan mataku.
Aku akan menyanyikan lagu tentang murka karma.
Bagaimana aku kehilangan mataku karena aku tak tahu matematika!
Sambutlah beberapa murid-muridku.
Dia usia 13 tahun, aku lelah sekolah
Berpikir mengerjakan PR Adalah tugas orang bodoh
Cepat putus sekolah
Dan abrakadabra
Tak ada lagi membaca
Tak ada lagi
Aljabar
Ada dunia penuh risiko Yang ingin dia masuki
Penuh gairah, mode, uang, dan koin
Jika kau punya uang receh, kocok, kocok
Aku punya koin di laci!
Kepala sekolahku 47 kg
Orang tuaku bilang dia penyihir Rambutnya sampai ke lantai
Dia tertawa terbahak-bahak Dan berkata kepadaku
"Tidak memahami aljabar
akan mengubah caramu melihat!"
Aku ada kembalian!
Terlambat!
Kau akan mulai tahu bagaimana aljabar
Akan menyelamatkan matamu
Tidak juga.
Itu secerah langit
Tak perlu klarifikasi
Tidak
Jika masih belum tahu bagaimana aljabar
Akan menyelamatkan matamu
Kau terus bilang itu.
Terus dengarkan dan akan kujelaskan
Halo, Tutor.
Ya, itu aku.
Seperti apa rasanya melihat hanya dengan satu mata?
Dengan satu mata, aku tak bisa melihat dua kali.
Namun, saat kau beli kacamata, selalu setengah harga!
Ayah, kau latihan ini?
Aku keluar ke dunia, hari sekolahku usai
Bekerja untuk wanita kaya sebagai sopirnya
Suaminya selalu bepergian Dan dia mendambakan hubungan
Dia tak peduli aku tak memahami persamaan
Sampai pada hari saat sang suami datang Mencari istrinya
Dengan hati yang cemburu Dan pisau mata mencuat
Madam berpikir cepat, "Berpura-puralah
Kau di rumah sebagai tutor matematika"
Suami masuk "Katanya kau paham matematika"
Aku seperti bayi telanjang di bak mandi
Dia menulis soal dan aku takut
"Jika B adalah tiga, apa AX kuadrat?"
Aku ambil pensil darinya Dan kucoba yang terbaik
Aku menggambar Figur wanita dengan payudara
Dia tak senang, menghempaskanku ke dinding
Dan mengarahkan pisaunya ke bola mataku!
Tiba-tiba, telepon berdering
Itu di samping ranjang
Suaminya mengangkat Dan mengetahui Putri Di tewas
Dalam kekacauan
Dari emosi itu
Aku kabur
Kedua mata utuh
Dua belas, 5, 9
Sekarang, kau tahu aljabar itu
Akan menyelamatkan matamu
Ceritaku masuk akal
- Yang bisa kau andalkan - Tidak
Kau tak bingung bagaimana aljabar Berhubungan dengan mataku
Aku sudah memecahkan X
- Terpecahkan untuk X - Sekarang lebih baik
Kau pecahkan Y
Lagu aljabar
Vamp!
- Ada pertanyaan? - Ya.
Bagaimana kau kehilangan matamu?
Beberapa tahun lalu, ini tercolok payungku saat aku membawakan lagu.
Payungnya.
Aku tak punya ketakutan.
Aku percaya bahwa rasa takut, seperti prasangka lain,
atau bias, atau predisposisi,
diajarkan,
dan karena itu, dipelajari.
Itu cara kita mengendalikan satu sama lain
di dunia ini,
di masyarakat Amerika ini.
Aku tahu rasa takut itu salah, itu sebuah ilusi.
Anak-anak, siapa yang biru, berbulu, dan tingginya tujuh kaki?
Googy!
Ayo, Googy, ayo, Googy, ayo!
Googy!
Googy pergi ke taman kemarin dan dia bersenang-senang.
Mari kita lihat.
Hai, Googy! Lari jauh!
Bukan, Googy! Lari lebih jauh!
Hai, Googy! Lari dekat!
Bukan, Googy! Lebih cepat!
Sekarang, berlari berputar-putar!
Googy, Googy namanya! Googi pergi ke mana pun kita minta!
Ayo, Googy, ayo!
KAMI AKAN MERINDUKANMU, RONNIE! DALAM KENANGAN
Sampai jumpa, Googy.
Terima kasih.
Kita akan bertemu pemintal...
Foto apa itu?
Kau cerita soal Ronnie?
Baiklah, maafkan aku.
Maaf karena tak ada yang memberi tahu bahwa Ronnie DiMaria,
pria yang menjadi Googy,
meninggal kemarin.
Tunggu, apa?
Kau tak tahu ada pria dalam kostum Googy?
Ya, aktor pria gundul berkumis itu, dia adalah Googy.
Tiap kali memeluk Googy, kalian benar-benar memeluk Ronnie DiMaria.
Namun, itu tak bisa lagi karena Ronnie DiMaria meninggal kemarin.
Kurasa aku pernah lihat pria itu keluar dari toilet.
Ya, bisa saja itu Ronnie.
Kalian tahu? Dia mati melakukan kesukaannya.
Berkostum Googy dan berkeliaran untuk membuat orang tertawa.
Dia tewas saat syuting?
Itu dianggap lucu?
Seharusnya iya. Itu seperti energi. Entahlah. Itu membantu transisi acara ini.
Tidak, Oriah, dia tak mati saat syuting.
Dia mati dengan tenang setelah usai
saat dia sudah di mobilnya.
Karena dia berkeliaran pakai kostum itu?
Tidak, tak ada hubungannya dengan kostum
karena dia mati lama setelah dia selesai syuting.
- Benar, Tyler? Kau di sana. - Waktu teleponku pukul 03.00
dan dia mati pukul 3.00.
Begini, dengarkan.
Ronnie punya hati yang besar.
Bukankah itu pas?
Dia mati karena hatinya terlalu besar?
Kau tahu tentang kondisi medisnya?
Aku ingat sekelompok anak yang berteriak, "Lari, Googy, lari."
Oh, ya. Sepatu di kaki satunya.
Itu kebohongan besar.
Itu direkam di luar konteks.
Aku tidak ingin membahas kematiannya lagi.
Aku ingin menonton saat dia masih hidup, membuat kita tertawa.
Aku masih terkejut itu dianggap lucu.
Itu lucu di Eropa. Putar rekaman.
Ayo, Googy! Berolahragalah!
Ayo, Googy! Sauna!
Jangan sendirian, Googy! Cari teman!
Googy, kenalkan, Binky! Persahabatan!
- Tidak. - Jangan Binky.
Jangan cemas.
Denny Greenberg, aktor yang menjadi Binky Binky
sebagai aktor dalam kostum, tidak mati. Dia...
hilang!
Dia tahu soal kesehatan mental?
Dia tak punya masalah mental?
- Dia orang dewasa gila berkeliaran... - Kataku,
- "Dia tahu soal kesehatan mental?" - Aku salah dengar.
Ya, Denny Greenberg menderita skizofrenia, yang banyak dialami orang.
Bagaimana pun, dia akan pulang,
itu pasti dan dia akan hidup, tidak mati.
Kenapa kau menampilkan fotonya seolah-olah dia sudah mati?
Aku punya foto "dalam kenangan" untuk semua pemain.
Mau lihat punya kalian?
Tidak? Baik, akan kutunjukkan fotoku.
Bisa tunjukkan fotoku?
AKTRIS
Tidak, itu foto Suri. Maaf.
Maaf, Suri.
Baiklah, itu aku. Lihat? Itu bagus.
Aku sedang komedi tunggal, tertulis tahun 1982 sampai entah kapan.
Semoga, sangat lama.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Persahabatan!
Aku takut badut.
Aku juga takut pada badut.
"Tidak, aku takut meninggalkan rumah.
Badut mungkin bisa menangkapku."
Mereka berkata, "Kau tahu? Kita akan membawanya ke terapi."
Sekitar Oktober 2016, di sekitar itu, banyak penampakan badut terjadi.
Ada ketakutan badut di mana...
Orang mengancam orang lain memakai kostum badut.
Aku duduk di sofa,
lalu terapis duduk di kursi,
dan mereka mengambil foto badut secara acak.
Aku sangat berhati-hati sejak saat itu,
menyadari sekeliling dan segalanya.
Dalam satu minggu,
badutnya sangat menakutkan dan aku hampir mati, tapi aku tak mati.
Jadi, Halloween tiba dan aku melihat badut di jalan,
di gedung apartemen, menekan bel pintu,
dan aku bilang, "Tidak, aku akan ke sisi lain."
Jadi, aku menyeberangi jalan dan menghindari kontak. Jadi, ya.
Kau pernah ingin berpakaian seperti badut dan menghadap dirimu ke cermin?
Terapis menyuruhku melakukan itu. Dia menyuruhku memakai kostum.
Lalu dia berkata, "Baik, mari kita rias wajahnya."
Aku berkata, "Tidak, tak usah."
Jadi, aku pergi dengan kostum itu!
Kau bilang selama masa penampakan badut...
- Ya. - Itu sesuatu yang dibicarakan orang.
Itu yang dibicarakan orang.
Pada bulan Oktober 2016.
Kau suka terapis ini?
Dia hanya berusaha membantuku mengatasi rasa takutku.
- Mungkin begitu, ya. - Ya.
Pemindahan tersedia untuk layanan bus pilihan M-15.
Hai, Sack Lunch Bunch.
- Hai, John. - Apa kabar?
Kukira kau terapi.
Tidak, ternyata terapisku keluar kota sebulan ini.
Aku bisa makan siang dengan kalian.
Makan siang adalah bagian terbaik Dari hari ini
Tak semua orang.
Bagi sebagian orang, makan siang itu sulit, Mulaney!
Apa masalahmu?
Apa kau punya alergi?
Karena ini penuh kacang.
Maaf, aku berlebihan.
- Tak apa-apa. - Aku hanya suka satu makanan.
Kurasa itu akan membuat hidupku sulit.
Apa ada set lain? Apa aku bayar untuk ini?
Aku benci membuat keributan di restoran
Namun, hanya ada satu makanan Yang aku inginkan
Hanya mi dengan mentega Yang tak terlalu banyak
Dan bentuknya harus tabung
Atau aku tak akan menyentuh
Kami pernah berlayar Dan para pelayan mengenalku
Sebelum keluargaku memesan Mereka membawakanku makaroni
Sepiring mi dengan sedikit mentega
Namun, hidup ini bukan kapal pesiar Ini kapal tanpa kemudi
Ya, sepiring mi dengan sedikit mentega
Hanya itu yang aku mau makan
Aku sudah mencoba steik dan ayam Serta banyak jenis ikan
Namun, aku hanya ingin mi Meskipun tidak bergizi
Mereka berpesan jadilah diriku sendiri Dan jalani hidup yang kuinginkan
Kecuali ketika aku ingin mi Di restoran mewah
Aku tahu bahwa aku tak normal
Aku merasa sendirian dan kesepian
Aku satu-satunya anak laki-laki Yang masih hidup
Yang hanya ingin makaroni
Aku hanya ingin makaroni
Hanya sepiring mi Dengan sedikit mentega
Karena aku sudah mencoba setiap makanan Dan belum suka yang lain
Sepiring mi dengan sedikit mentega
Itu satu-satunya yang aku mau makan
Pada hari pernikahanku Sementara pengantinku makan lobster
Apa aku masih akan berkata "Bisakah aku minta pasta?"
Sepiring mi dengan sedikit mentega
Aku sudah mencoba setiap makanan Dan belum suka yang lain
Sepiring mi dengan sedikit mentega
Hanya itu yang aku mau makan
Hanya sepiring mi
Sepiring mi
Sepiring mi dengan sedikit mentega
Karena aku sudah mencoba setiap makanan
Dia sudah coba setiap makanan
Tuhan, aku sudah mencoba setiap makanan
Dia sudah mencoba setiap makanan
Aku belum suka
Yang lain
Hanya itu yang aku mau makan
Ketakutan terbesarku adalah eskalator.
Aku tak suka bagaimana itu naik dan turun begitu cepat
dan kita harus tahu kapan harus melompat.
Satu lagi, aku takut duduk di toilet
dan airnya menyiram secara otomatis, aku tak suka itu.
Juga bencana nuklir.
Chernobyl. Mimpi buruk.
Apa pekerjaan akting pertamamu saat masih kecil?
Aku ingat...
banyak sekali iklan
yang melibatkan jus konsentrat Minute Maid.
Favoritku adalah...
Para wanita dari Robotech
Menjalani kehidupan petualangan
Yang aku rasa adalah untuk boneka Barbie gaya robot.
Mau mulai?
Aku mungkin mulai memberitahumu dasar untuk segala hal,
tapi kenapa tidak?
Apa kau pikir seekor anjing tahu ia ada di film?
Anjing adalah hewan cerdas.
Bukan yang tercerdas, tapi jelas cerdas.
Kau bermain pikiran denganku.
Mengisi kepalaku dengan data yang salah, bukan?
Agar aku membuat kesalahan.
Ya, lalu kau kalah.
Waktu berlalu...
tik tok.
Lalu aku menang.
Pendaratan di bulan...
itu tak pernah terjadi.
Itu palsu.
Pendaratan di bulan apa?
Ada banyak.
Maksudku yang terkenal.
Apollo 11.
Itu palsu?
Dibuat, iya.
Aku belum bermimpi selama...
tujuh bulan.
Aku belum bermimpi...
sejak kemarin.
Saat kita bicara soal benteng atau kesatria,
alias kuda, ini adalah kesatria.
Meskipun tampak seperti kuda, tapi itu kesatria.
Aku akan menamainya "sang kuda".
Aku juga. Namun, kau tahu...
Aku memanggil Jumat "Hari-Ty".
Karena namamu Tyler.
Ya.
Aku menyebut periode 1000 tahun ini "Mulaney-um".
Kurasa itu sama pintarnya dengan "Hari-Ty".
Apa yang kau lakukan untuk bersantai di penghujung hari?
Masuk ke mobil.
Aku melaju saja.
Tak ada tujuan?
Ke mana pun matahari membawaku.
Sepertinya semua hal dalam hidup bukan masalah untukmu.
Baiklah, semacam itu.
Jika ditinjau kembali, semacam itu.
Kau merasa sudah cukup tua untuk meninjau kembali?
- Tidak juga. - Ya.
Aku bahkan tak tahu apa artinya, hanya mengemukakan kata indah.
Aku menonton banyak komedi tunggal.
Benarkah? Apa komedi spesial favoritmu?
Nanette.
Baik.
Jadi, Tyler, apa ketakutan terbesarmu?
Aku tak mau menyuramkan suasana,
tapi aku rasa aku akan berkata...
sekarat dalam tidurku.
Sekakmat!
Aku ingin bermain restoran
Maukah kau bermain restoran?
Atau maukah kau bermain restoran
Denganku?
Aku tak pernah bermain restoran
Kumohon bermainlah restoran
Baik, aku akan bermain restoran
Denganmu
Kami ingin makan malam di restoranmu.
Maaf, kami tutup untuk acara pribadi.
- Kata wanita itu... - Tutup untuk acara pribadi.
Disebutkan di situs, silakan menelepon dulu
karena kami tutup untuk rombongan lebih besar.
- Boleh aku memesan hidangan pembuka... - Tuan, kami tutup.
Baiklah, maaf.
Kami akan menelepon dulu lain kali.
Baiklah.
GIRL TALK BERSAMA RICHARD KIND
Baiklah, Girl Talk,
aku di sini untuk kalian.
Aku terbuka, jadi, tanyakan apa saja. Girl Talk, silakan.
Sebenarnya, siapa yang kau perankan dalam A Bug's Life?
- Dalam A Bug's Life? - Ya.
Oh, aku...
Aku Molt, tapi kalian tak akan ingat namanya.
Namun, aku... Ingat si belalang yang marah?
- Ya! - Aku saudaranya.
Sungguh?
Girl Talk, apa film favoritmu?
Jika aku harus sebutkan film yang tak banyak orang tahu,
lalu kata mereka, "Apa film favoritmu yang aku tak tahu?"
Aku mendorong kalian menonton film ini.
Judulnya Witness for the Prosecution.
Aku tahu!
Judul yang aneh! Witness for the Prosecution
Kau muncul dalam banyak film dan punya banyak peran.
- Ya. - Kami bertiga adalah aktor.
Punya nasihat untuk kami?
Ya, aku punya.
Pernah main drama?
- Ya. - Ya.
Boleh kukatakan sesuatu?
Salah satu hal favoritku saat bermain drama
adalah kita menjadi komunitas dan saling bertemu setiap malam,
lalu kita bilang, "Aku akan ingat kalian selamanya.
Kalian sahabatku selamanya."
Tahu tidak, Girl Talk?
Enam bulan kemudian, kita lupa mereka.
Tidakkah itu mengerikan?
Kita akan lupa mereka dan bertemu grup lain, pemain lain...
Aku tidak.
- Kau tak melupakan mereka? - Tidak.
Kau baru sekali main drama!
Aku punya beberapa peran dan aku suka mereka semua.
- Tak ada favorit? - Tidak.
Kau punya favorit?
Aku baru sekali.
- Jadi, itu favoritmu. - Ya.
- Kau yakin soal itu? - Ya.
- Girl Talk, yakin? - Ya, Girl Talk.
Baiklah.
Hidup ini berat
- Untukku! - Untuk kita!
Bisa ceritakan ketakutan terbesarmu?
Ada tiga: ketinggian, laba-laba, ular.
Mau ketakutan bentuk emosional?
Apa kau punya?
Kurasa aku orang yang cerdas
dan aku benci saat aku menunjukkan betapa tak cerdasnya aku.
Aku mulai bicara dan di tengah-tengah itu semua,
aku menyadari aku amatir, aku bodoh.
Itu rasa takutku yang besar, menyadari betapa bodohnya aku
dan mengetahui bahwa mereka menyadari betapa bodohnya aku.
Kau ada ketakutan eksistensial yang lebih besar?
Sebuah tangga membuatku ketakutan.
Lahir 23 Juni,
selebritas ini telah membuat perubahan di seluruh dunia.
Apa kau menebak penyanyi pop Wales, Duffy?
Ya!
Kau benar.
Semuanya. Terima kasih sudah datang.
Pesta yang hebat untuk merayakan arsitek kami.
Kami menghabiskan biaya sangat mahal untuk renovasi ini
dan tangan dan kaki lain.
Apa, Sayang?
Lexi punya sandiwara kecil yang dia ingin tampilkan
yang dia siapkan untuk kita.
Semoga itu lebih baik
dari prediksi Super Bowl ayahnya, jika tidak...
- Baik, namanya? - Tak ada.
Baiklah, kesukaannya Lexi. Mari kita lihat.
- Ini dia Lexi. - Ini dia Johnny!
Jadi, pertama adalah...
Siapa yang mau pilih kartu?
Permisi.
Bagian pertama ini adalah...
Permisi.
Kalian tidak mendengarkan.
Tak ada yang memperhatikan!
Kalian berjanji akan berhenti bicara
Kapan obrolannya berakhir?
Kalian tahu aku berlatih berjam-jam
Aku bahkan mengajak teman
Aku ingat pengumuman
Yang baru saja diberikan ibu Lexi
Dia bilang, "Lexi kecil kita Menyiapkan sketsa
Yang akan kalian harapkan"
Tak ada yang memperhatikan
Pria itu baru saja ke kulkas
Kami tak lakukan ini demi uang
Kami tak menerima setiap pertunjukan
Coba tebak apa yang kalian lewatkan
Yang kami rencanakan untuk kerumunan ini
Empat menit dari kesempurnaan total
Namun, pria botak itu bicara terlalu keras
Bung!
Aku akan pakai blazer ibuku
Agar aku bisa memerankan penyiar berita
Kabarnya adalah ada lagu lucu baru
Kalian semua akan bersorak dan tertawa
Kami memasukkan bantal dalam kemeja Agar tampak gendut
Kami ambil selimut Dan membungkus kucingnya
Kucing itu akan menjadi anak kami juga
Apa kami semacam lelucon
Untuk kalian?
Lalu
Kami berdua memerankan Frozen
Lalu akan kulakukan gerakan meroda
Saat dia selesai melakukan gerakan meroda
Aku juga akan melakukan gerakan meroda
Namun, kalian tak menghargai visi kami
Kalian terus bicara selagi kami suai bibir
Lalu, Bu, kau ini di pihak siapa?
Mendiamkan semua temanmu dengan kedipan
Kalian harus perhatikan
Ini penting sekali
Kami bahkan bertengkar Soal siapa yang menyanyikannya
Namun, kini persahabatan kami Sudah membaik
Kalian tidak memperhatikan
Jadi, perhatikan kami meneteskan air mata
Kalian akan menyesali Sketsa yang tak kalian tonton
Kalian akan menyesalinya bertahun-tahun
Teman Ibu, Patti.
Perhatikan!
Putranya yang dewasa.
Perhatikan!
Istri seorang pria.
Perhatikan!
Pria berkumis.
Kami menghargaimu!
Ronald Reagan.
Perhatikan!
Tunggu. Dia sudah meninggal.
Lupakan saja.
Semuanya!
Perhatikan!
TONY YANG SABAR!
Aku menonton trailer Us
saat menonton sebuah acara YouTube.
Aku tak bisa tidur karena terngiang-ngiang trailer itu.
Sekarang, aku waspada dengan kembaran jahatku.
Aku paling takut jika doppelgänger-ku membunuhku.
Linder, dari mana kau dapat rasa takut itu?
Saat aku melihat film Us.
- Lalu trailer Us muncul... - Ya.
- tiba-tiba? - Tiba-tiba.
- Kau tak meminta Us-nyaJordan Peele? - Tidak sama sekali.
Jika kau tak tahu soal Bloody Mary dan Momo,
belum menonton Babadook,
dan belum menonton Us oleh Jordan Peele,
akankah kau takut?
Get Out.
Aku suka film Get Out.
Itu karena itu juga dibuat oleh Jordan Peele
dan jatuh ke lantai, itu menakutkan,
lalu mencoba mencungkil mata dan sebagainya, itu aneh.
Itu juga sangat bagus.
Anda bisa belajar sains di rumah sendiri, ya?
Hari ini, kami menanam ubi jalar di dalam wadah karton telur
menggunakan kotoran dan batang ini.
Mari tambahkan tiga perempat cangkir air.
Baiklah.
Tuang merata.
Lalu, tanpa memindahkan batang,
angkat baki telur.
Yang... Oh, ini... Baiklah.
Seberapa terikatnya kita harus melakukan ini?
- Aku tak peduli. - Aku tak mau.
Tidak, terima kasih.
Bu, boleh minta botol airku?
Kau dengar ucapannya?
Itu lucu. Kau dengar katanya? Dia panggil aku "Bu".
Artinya kau bicara dengan ibumu.
Dia memanggil Ibu Mulaney "Bu".
Tidak, katamu... Kau memanggilku "Ibu Mulaney".
Alih-alih "Pak".
Kami memanggilmu "Ibu Mulaney" saat kau sedang sensitif.
Maaf?
Apa sebutan Richard Kind untuknya tempo hari?
"Madam Sekretaris".
Kapan Richard bilang itu?
Di obrolan grup.
Apa kau tidak...
Tidak, aku tak ada di grup.
Kukira dia yang nomor Los Angeles itu.
Itu Bo Burnham.
Aku tak pernah menambahkannya.
Zell, ada apa?
Aku hanya ingin tahu...
Kedengarannya konyol, tapi...
apa iya?
SACK LUNCH BUNCH BERSAMA SHEREEN PIMENTEL
"APAKAH BUNGA ADA SAAT MALAM?" YANG TERBAIK DARI BUNCH
HIT TERBAIK VOL. I & II PEMIKIRAN BENAR RECORDS
Apakah bunga ada saat malam?
Aku tak bisa membayangkannya
Kelopak atau batang
Di bawah sinar bulan yang terang
Aku selalu ingin memeriksa
Tapi aku selalu lupa
Untuk bertanya apakah bunga ada saat malam
Apakah bunga ada saat malam?
- Apakah bunga ada saat malam? - Saat malam
Apakah bunga ada saat malam?
Saat malam di taman
Apa bunga mekar di kegelapan?
Atau mereka bersembunyi Hingga mentari terbit?
Seharusnya tidak sulit
Suatu malam merayap di halaman
Dan mengejutkan bunga-bunga malam itu
Apakah bunga ada saat malam?
Apakah bunga ada saat
Malam?
PEMIKIRAN BENAR RECORDS 2019
Adakah mimpi buruk yang kau ingat, Jonah?
Itu tentang penyihir.
Dia datang ke rumah
dan membuat listriknya mati.
Dia membuatnya gelap selamanya.
Lalu, akhirnya, Tinkerbell datang
dan menyalakan semua lampu.
Apa ada Tinkerbell di kehidupan nyatamu
yang menyalakan lampu saat ada yang menakutkan?
Tidak, aku rasa itu hanya di mimpi burukku.
Ranjangku harus menghadap dinding tertentu.
Jadi, jika dindingnya di sini dan aku tidur di sini,
aku harus begini agar bisa melihat seluruh ruangan.
Karena jika aku berbalik ke arah lain, iblis akan menangkap aku.
Itu dongeng atau pikiranmu sendiri?
Apa itu "dongeng"?
Sudah berapa lama kau takut mati dalam tidurmu?
Mungkin sekitar satu tahun.
Karena suatu hari aku baru memikirkannya.
Seseorang bisa merampok rumahku, mengambil pisau, lalu mereka...
Aku berkata, "Astaga. Bagaimana jika ini terjadi padaku?"
Ini akan sangat menakutkan.
Jika kau mimpi buruk, apa yang kau lakukan?
Ada boneka kecil yang aku beri nama Little Witchy.
Dia sudah bersama aku seumur hidup.
Itu boneka penyihir kecil sebesar ini.
Aku berbaring di ranjang dan selalu memeluknya.
Itu membuat aku senang karena ada penghiburan.
Saat ini, kami punya piama serasi
yang tidak aku pakai setiap malam, karena aku harus cuci baju,
tapi aku sering memakainya agar serasi dengannya.
Saat aku masih kecil,
aku bermimpi buruk di mana...
mereka akan menyebut namaku, lalu aku akan panik.
Boleh kutanya siapa "mereka"?
Aku tak tahu, hanya sembarang orang.
Ya.
Apa sih yang menakutkan dari mendengar namamu?
Aku hanya tak tahu mimpi buruk bisa tahu namaku.
Hal semacam itu.
PAPIER-MACHÉ TIME
Selamat datang di Papier Maché Time.
Ini episode 100.
Hari ini...
kita akan membuat sesuatu yang sejujurnya...
agak menyedihkan bagiku.
Gunung berapi!
Ya, gunung berapi.
Saat aku...
Kalian tak tahu ini, tapi saat aku muda...
gunung berapi membuatku gugup.
Kau besar di mana?
Aku besar di Baltimore dan tak ada gunungberapi di sana,
tapi entah bagaimana terbayang di kepalaku
bahwa mungkin saja ada erupsi.
Ini terlalu lama.
Tuangkan cukanya.
Aku gugup.
Semua akan baik-baik saja, David Byrne.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Itu keren.
Sudah kubilang.
Kau tak percaya padaku.
Aku tak akan pernah melupakannya.
Baiklah, aku sangat malu.
Tak apa-apa. Aku memaafkanmu.
Terima kasih.
Ini...
Papier-Maché Time, episode 101.
Jika butuh informasi lebih lanjut, pergilah ke perpustakaan.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa?
Sampai jumpa.
FAKTA MENARIK
RATA-RATA, GUNUNG BERAPI MEMBUNUH 540 ORANG PER TAHUN!
Coba urutkan daftar wali kota New York ini.
Bukan!
Ya!
Itu benar.
Ceritamu soal Hawaii lucu, kau tahu "mahalo",
artinya seperti banyak hal, "halo" dan "selamat tinggal".
Kupikir itu "aloha".
Tebak siapa yang kulihat di stasiun.
- Fran Lebowitz. - Ya.
Aku belum cerita ini.
Juni lalu, aku melihat Paul Simon dan Martin Scorsese di Coney Island.
- Apa yang mereka lakukan? - Salah satu memanggul yang lain
pakai jas hujan, mencoba menyelinap ke Cyclone.
- Apa berhasil? - Tidak, mereka tertangkap.
Karena Paul yang jadi kepala dan dia tak bisa bicara.
Jadi, di dalam jas hujan, ada obrolan soal Federico Fellini.
Momen New York terbaikku?
Aku makan sepotong piza di Patung Liberty.
Aku berjalan di tikungan dan siapa yang kulihat?
Semua pemain New York Yankees,
mereka semua menyanyikan "New York, New York".
Hanya di New York!
Alex, apa momen New York terbaikmu?
Ada satu momen di New York yang tak akan pernah kulupakan.
Aku melihat wanita kulit putih
Berdiri di jalan, terisak-isak
Dan aku memikirkannya seminggu sekali
Aku juga lihat.
Aku ragu itu wanita kulit putih yang sama.
Jika benar-benar memperhatikan,
kalian akan lihat wanita kulit putih menangis di Kota New York.
Acap kali pakai setelan olahraga mahal atau baju rumah sakit.
Itu dua tahun lalu
Saat Natal
Penuh salju
Melewati
Union Square
Aku melihat wanita kulit putih hanya
Berdiri di sana
Lucu, bagaimana kalau, daripada naik kereta bawahtanah
dengan seluruh kelasku untuk karyawisata untuk melihat serangga,
aku ke sana?
Aku mendekat
Dia malu-malu
Dia pikir, "Siapa bujangan 122 cm ini?"
Jadi, kujulurkan tangan
Dan berkata, "Aku Alex J
Dan sepertinya kau butuh teman"
Kenapa kau menangis di tempat umum?
Entahlah.
Mungkin temanmu menipumu?
Ya.
Atau kau baru datang dari Trader Joe's
Dan kau membayar terlalu banyak Untuk alpukatmu?
Tak ada Kleenex
Tidak!
Di tasnya
Aku punya saputangan untuknya, tentu saja
Monogram
"Alex J"
- Simpan saja, Bu. - Terima kasih.
Karena mungkin ini hanya hari burukmu
Ya, benar.
Aku mengerti.
Dia meraih tanganku
Kami ke kota dan makan di Au Bon Pain
Aku bicara tentang Sherlock Gnomes Dari awal sampai akhir
Lalu tiba-tiba aku berkata "Suara apa itu?
Tawamu yang indah, Sayang."
Kau punya masalah Dan aku tak mau menyelidiki
Kau sudah dewasa Dan aku hampir 12 tahun
Aku tahu.
Namun, ceritakan masalahmu Aku bisa bantu hadapi
Lihat mataku Dan pintu air akan terbuka
Mereka akan hapus departemenku
Dan aku akan kehilangan apartemenku
Ibuku bukan pendukung
Aku suka pria nakal, tak bisa kutolak
Lupa merekam Drag Race
Temanku, Alisse, menipuku
Penipuan mereka membekukan Amex-ku
Lalu aku bertemu mantanku
Beberapa hari kota ini dan de Blasio Membuatku menjerit
Kenapa?
Kenapa tak berdiri saja di sini
Dan menangis?
Juga, dari tadi, aku memakai syal mewah ayahku dan Heelys-ku.
Matanya berkilau
Aku tak bicara
Aku mendengarkan
Lalu hujan mulai lagi
Kami bergegas ke jalan
Menuju Au Bon Pain lain
Dia mengambil saputanganku dari tasnya
- Dia bilang - Alex J, aku merasa seperti dikutuk
Nona, aku tahu langit tak cerah
Tapi tak bisa turun hujan Setiap hari sepanjang tahun
Kau tak bisa hanya menangis Dalam kisahmu sendiri
Karena kita bercerita
Agar bisa hidup
Dia mengangguk
Joan Didion
Aku memegang tangannya
Menuju Le Pain Quotidien
Lalu kami bicara
Tentang kehidupan dan cinta Dan Sherlock Gnomes
Sampai saatnya pulang
Dah!
Terima kasih.
Itu yang kupikirkan
Akan terjadi
Tapi semua itu dalam bayangan
Dan aku akan bertanya-tanya sampai akhir
Jika aku tak pergi
Akankah wanita menangis itu
Menjadi temanku?
Omong-omong, aku ingat banyak hal. Terima kasih sudah mendengarkan.
Di mana pun kau berada, Nona, selamat malam.
Berdirilah jauh-jauh...
Berdirilah...
Berdirilah jauh-jauh dari pintu penutup.
Baik, Sack Lunch Bunch, kalian bergembira hari ini?
Ya!
Kalian dapat makan?
Ya!
Kita menyanyikan lagu-lagu
dan banyak membahas soal kematian,
Richard Kind mampir juga, bukan?
Ya!
Aku dapat makan juga. Aku makan siang.
Aku dapat roti panggang alpukat.
Aku berimprovisasi
karena kita ada tamu akhir spesial dan...
Dia tak di sini?
Sungguh?
Apa dia di mobil?
Pesan suaranya penuh?
Dorong atau tarik? Aku menarik!
- Aku sedang menarik! - Apa dia...
Hei!
Ini aku, Sack Lunch Bunch, Tn. Musik!
Hai, Tn. Musik!
Aku di sini untuk mengajari kalian
tentang musik!
- Aku punya klarinet! - Tidak!
Singkirkan terompetmu yang kurus!
Instrumen itu bodoh!
Karena...
Karena ada musik di mana-mana!
Oh, ya!
Jadi, ikuti aku!
Namun, beri aku tempat juga, ya?
Tak apa-apa. Aku kenal dia. Baik.
Ada musik di sini, musik di sana
Musik, musik di mana-mana
Gunakan telingamu, perhatikan
Kau membuat musik di mana-mana
Saat kau ketuk pulpen di buku sampul tipis
Tak terlalu keras, tapi kau paham
Masukkan kemeja ke dalam keranjang cucian
Suara halus, biar kutemukan yang lain
Aku punya klarinet.
Apa?
Kalau klarinetku?
Aku tak butuh instrumen!
Dengar saat aku bilang lagu apa ini! Aku sedang membuat musik! Kau bodoh!
Aku sedang membuat musik!
Karena ada musik di sini, musik di sana
Musik, musik di mana-mana
Gunakan telingamu, perhatikan
Kau membuat musik di mana-mana
Bahkan seekor kucing bisa menala melodi
Lakukan.
Atau ambil gelas puding Dan masukkan sendok
Lalu saat kau menariknya keluar
Semalam kucoba. Ada bunyinya.
Bunyi macam apa?
- Suara empuk seperti bokong! - Mungkin jiika...
Tidak! Kau malah bicara! Baru saja ada bunyinya!
Musiknya keras sekali kau harus berteriak
Dengarkan kegaduhannya Saat kau kocok Bordeaux
Atau ambil saja botolnya Dan biarkan itu pecah
Aku baru saja memecahkan botol di sini.
Jika kalian berjalan ke sini...
Tak ada potongan besar yang remuk.
Ada musik di sini, musik di sana
Musik, musik di mana-mana
Apa Tn. Musik baik-baik saja?
Tidak, Tn. Musik tak baik-baik saja. Dia ada banyak masalah.
Aku begadang Aku seharusnya sudah menyiapkan
Dan menanam sesuatu Yang menghasilkan bunyi
Keran bocor menetes, menetes, jatuh
Siapa yang memperbaiki ini?
Toilet modern baru ini menghasilkan bunyi
Lebih keras dari gong saat kau menyiramnya
Turunkan mik boom itu.
Tidak, bekerjasamalah denganku dan turunkan mik boom itu
ke dalam toilet!
Kini aku harus menunggu sampai ini siap lagi.
Aku tak mau toilet ini meluap.
Baik, sekarang aman untuk disiram lagi.
Sialan!
Aku perlu sepatu tapku!
Naiklah ke kasur Tempur-Pedic-mu
Lalu dansa tap Hingga kau bangkitkan yang mati
Ibumu bilang jangan ada bunyi cit
Klik klik dan bangunkan dia dari tidurnya
Pergelangan kakiku terkilir dan ada bunyi letupan.
- Kalian dengar itu? - Tidak.
Itu seperti musik
Di mana-mana
Pukul berapa ini? Apa aku harus sejam?
Tidak, siapa yang suruh?
Aku bisa lakukan sejam.
Tentu saja tidak.
Berikan klarinet yang tadi kau sebutkan
Aku bilang aku tak butuh itu Berikan padaku
Kau tak akan pernah percaya Bunyi apa yang dihasilkannya
Saat kubuang keluar jendela Dan jendela pecah
Tidak! Itu klarinetku!
Itu mendarat di truk penuh bantal yang baru lewat.
Tuhan, kau tak mau aku membuat musik, ya?
Mungkin meraih ekor kucing itu
Hei, jangan!
Putar kucing itu dan ia akan meraung
Astaga!
Ada kaca di sini!
Siapa yang taruh kaca di sini?
Aku sangat bodoh.
Aku begadang, mencoba baju yang kupunya,
aku tak siap dan aku gagal.
Ayah, meskipun sebagian besar upayamu tak menghasilkan bunyi,
kau coba mengajarkan
musik bisa berasal dari banyak hal yang bukan instrumen.
Ya.
Ya!
Lihat? Kalian paham yang coba kukatakan.
Musik lebih daripada lagu yang kita dengar atau orang yang bernyanyi.
Itu yang kau... Kau mengatakannya lebih baik.
Hei, Tn. Musik.
Tn. Musik?
Aksimu sangat lucu,
melihatmu berputar-putar, terutama saat kau di sana tadi.
Kami ingin kau tahu kami tak menghakimimu.
Kami tak peduli.
Kalian tak peduli?
Tidak, bukan?
- Tidak. - Tidak juga.
Kami tak peduli. Siapa peduli?
Tak ada yang peduli.
Semuanya menyanyi!
Bersama!
Pemain dan kru!
Hanya para pemain.
Musik di sini, musik di sana
Musik, musik di mana-mana
Gunakan telingamu, perhatikan
Kau membuat musik di mana-mana
Hari yang hebat, kita belajar banyak
Begitu banyak topik yang tersisa Untuk disentuh
Jadi, saat kau merasa sedih dan takut
Cari musik di mana saja
Ya...
Itu bagian akhir oleh Jake Gyllenhaal, Teman-teman.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tidak, aku mau ini. Mau kusimpan.
- Keren sekali. - Ini milikku.
Ketakutan terbesarku adalah...
kehilangan keluarga atau orang yang aku cintai.
Di samping itu pula
aku takut kehilangan iPhone-ku.
Apa yang paling menakutkanmu di Kota New York?
Aku hampir tak pernah takut di New York.
Kalau di Los Angeles?
Setiap malam di Los Angeles, aku takut pada Charles Manson.
Apa salah satu ketakutan terbesarmu?
The Purge, tapi bukan filmnya,
teorinya.
Jadi, maksudmu plot film The Purge...
- Ya. - Paham.
Kadang aku mencoba tak takut
karena aku percaya Tuhan selalu mengawasi kita,
tapi sesuatu yang...
menggangguku adalah seperti serangga.
Arus pecah adalah ketakutan terbesarku karena...
itu menarik kita ke dalam air, lalu mengisap kita ke lautan.
Ikan, taco, dan taco ikan. Mengerikan.
- Kami ada kejutan untukmu. - Bisa kau ajak badutnya masuk?
- Tidak! - Kami tak akan berbuat itu.
- Kami bukan terapis berlisensi. - Baik, bagus.
Apa kau pernah gugup sebelum akting?
Aku tidak demam panggung. Aku naik ke panggung dan bilang,
"Terima kasih. Terima kasih, Semuanya.
Jangan lupa...
kalian harus percaya."
Mereka membawa kami ke panggilan kembali terakhir kami,
lalu mereka bilang mereka menginginkanku.
Aku rasa bahkan kami tidak teken kontrak.
Namun, tetap saja, kami membuat acara ini.
Kau belum teken kontrak?
Belum.
Ada yang ingin kau katakan kepada Isabella 20 tahun?
Selalu bersikaplah baik, Isabella.
Dapatkan gelar mastermu di terapi dansa
karena kau akan selalu membantu orang yang butuh.
Bahkan jika kau pakai kursi roda,
menderita penyakit khusus,
kau akan selalu membantu mereka
dan menyebarkan sukacita kepada semua orang itu.
Ketakutan terbesarku adalah seseorang yang aku cintai
mati karena kekerasan,
aku sendiri mati karena kekerasan,
dan ular.
Bisa jelaskan pemakaman idealmu?
Ya. Aku ingin orang lain bersedih.
Aku tak suka saat mereka bilang itu perayaan kehidupan.
"Dia ingin kami bahagia." Itu...
Kalian tahu aku ingin kalian bahagia, tapi aku ingin kalian kehilanganku.
Sangat.
Aku mungkin akan berkata kehilangan orang yang aku cintai
karena aku sangat dekat
dengan banyak orang seperti teman dan keluarga,
tidak melihat mereka akan sangat menyedihkan.
Kau memikirkan itu lebih dari yang kau mau?
Terkadang.
Kau ada cara untuk menghibur diri?
Saya menghibur diri sendiri
dengan menyadari mereka bersama aku sekarang,
bahwa aku harus berusaha sebaik mungkin karena mereka akan selalu ada untuk aku.
Entah mereka di sini atau tidak, mereka akan selalu ada di hatiku.
Apa ada cara mati yang tak kau takutkan, yang lebih kau sukai?
Cara mati yang akan aku sukai...
Ini untuk anak-anak, bukan?
Tak ada orang lain yang sepertimu.
Tak pernah ada siapa pun yang sepertimu.
Tak akan pernah ada
siapa pun
yang sepertimu.
Karena itu,
jadilah dirimu sendiri.
Terjemahan subtitle oleh Saverin